Understand Romania
Mythen und Legenden
56 Karten · 52 + 4 Joker
Kultur-Spielkarten · Erste Auflage 2026
Jede Karte ist eine rumänische Legende: die Iele, die Strigoi, Muma Pădurii, Făt-Frumos, Zmei und Drachen. Du erfährst, woher die Geschichte kommt und was bis heute lebt.
Vorder- und Rückseite
Alle Karten
Alle Geschichten (10)
- ILEANA COSÂNZEANA — Volksmärchen. Das schönste Mädchen der rumänischen Märchen: „In die Sonne konnte man schauen, in ihr Gesicht nicht.“ Um sie zu gewinnen, besteht Făt-Frumos Prüfungen und kämpft gegen Zmei und Drachen. Ihr Name kommt wohl von den Sânziene, den Feen des Sommers. Für Rumänen ist sie das Bild von Schönheit und Güte.
- ZBURĂTORUL — Volksglaube · Heliade Rădulescu, 1843. Ein Geist der Liebe, der nachts als Flamme oder feurige Schlange zu jungen Mädchen kommt. Das besuchte Mädchen wird blass, träumt und findet keine Ruhe. Ion Heliade Rădulescu schrieb 1843 das Gedicht „Zburătorul“. Die alten Frauen sagten, so erkläre sich die Sehnsucht der ersten Liebe.
- DIE IELE — Volksglaube. Schöne und gefährliche Feen, die nachts in der Luft über Waldlichtungen tanzen. Wo sie tanzen, bleibt das Gras im Kreis verbrannt. Wer sie sieht oder ihr Lied hört, kann „von den Iele genommen“ werden: gelähmt oder von Sinnen. Ihren Namen sprach man nicht aus; man sagte „Sie“ oder „die Schönen“.
- SÂNZIENELE — Nacht vom 23. auf den 24. Juni. In der Sânziene-Nacht tanzen die guten Feen des Sommers auf den Feldern und geben Blumen und Heilkräutern Kraft. Die Mädchen flechten Kränze aus gelbem Labkraut und werfen sie aufs Dach: Bleibt der Kranz oben, heiraten sie im selben Jahr. Das Fest stammt von der Sommersonnenwende und wird bis heute gefeiert.
- DIE URSITOARE — Volksglaube. In der dritten Nacht nach der Geburt kommen drei Schicksalsfrauen an die Wiege und bestimmen das Leben des Kindes. Eine spinnt den Lebensfaden, eine wickelt ihn auf, die dritte schneidet ihn ab. Die Familie stellt Brot, Salz und Wein auf den Tisch, damit sie gnädig sind. Was sie bestimmt haben, lässt sich nicht mehr ändern.
- DRĂGAICA — 24. Juni · Muntenien und Oltenien. Drăgaica ist die Fee der reifen Felder. Am 24. Juni geht ein ausgewähltes Mädchen mit einer Krone aus Ähren mit anderen Mädchen durch die Felder und singt, damit der Weizen gut trägt. Wer den Tag nicht ehrt, wird von ihr bestraft. Der Brauch ähnelt den Sânziene und gehört zum Hochsommer.
- DRAGOBETELE — 24. Februar. Sohn der Baba Dochia, junger Gott der Liebe und des Frühlings. Am 24. Februar, wenn „die Vögel sich verloben“, gingen Mädchen und Jungen in den Wald nach Schneeglöckchen und rannten zurück: Wer ein Mädchen fing, durfte es küssen. Wer Dragobete feiert, wird das ganze Jahr geliebt. Heute heißt er der rumänische Valentinstag.
- MĂRȚIȘOR — 1. März · UNESCO-Erbe seit 2017. Am 1. März verschenkt man eine gedrehte rot-weiße Schnur mit einem kleinen Glücksbringer. Rot und Weiß stehen für Winter und Frühling, für Leben und Reinheit. Man trägt ihn ein paar Tage oder den ganzen März und hängt ihn dann an einen blühenden Baum. 2017 nahm die UNESCO den Brauch ins Kulturerbe auf.
- LUCEAFĂRUL — Mihai Eminescu, 1883. Der Abendstern steigt aus Liebe zu einer Kaisertochter, Cătălina, vom Himmel herab. Um bei ihr zu sein, bittet er Gott, ihn sterblich zu machen. Doch das Mädchen wählt Cătălin, einen irdischen Pagen. Eminescus Gedicht von 1883 hat 98 Strophen und ist das bekannteste Gedicht der rumänischen Literatur.
- DIE RUSALII — 50 Tage nach Ostern. Weibliche Geister, die in der Pfingstwoche über die Erde ziehen. Nachts fliegen sie über Gewässer und Felder und strafen alle, die an ihren Tagen arbeiten. Man trägt Wermut am Gürtel und legt ihn in die Fenster. Mit ihnen verbunden ist der Tanz der Călușari, der die „von den Rusalii Genommenen“ heilen sollte.
Exklusive Lizenz · Preis auf Anfrage
Spiel: Mythen und Legenden
- Das ganze Spiel gehört nur dir: alle Karten, auf Rumänisch, Englisch und Deutsch.
- Du bekommst die druckfertigen Dateien: Karten, Rückseite und Schachtel.
- Du druckst bei deiner Druckerei, so viele du willst.
- Ist das Spiel lizenziert, ist es vergeben. Niemand sonst bekommt es.